postcard 'Helmut Von Fish'